Ciudad de Guatemala, 05 de junio, 2005.

Antecedentes

 La feria del Cerrito del Carmen constituye una tradición guatemalteca muy importante. Los vecinos de la ciudad de Guatemala, especialmente comerciantes, residentes alrededor del lugar y visitantes han estado trabajando para que la feria sea más segura, limpia y ordenada.

El Concejo Municipal emitió un Acuerdo mediante el cual traslada la decisión y condiciones para la celebración de ferias a los Comités Únicos de Barrio de la Ciudad de Guatemala. Esta disposición se enmarca en el proceso de Descentralización del Estado que traslada el poder de decisión a las instancias más inmediatas y los lugares donde las medidas afectan.

Vecinos, comerciantes y Municipalidad de Guatemala han sostenido reuniones para intercambiar opiniones, aportar ideas y, para analizar y buscar soluciones que garanticen la realización de una feria que responda a su naturaleza religiosa, cultural y de entretenimiento, que sea más segura y que no entorpezca la armonía en el sector donde se lleva a cabo.

Durante el año pasado la feria se celebró orientada por un Acuerdo suscrito el 7 de julio de 2004 evaluado el 16 de marzo de 2005. Dicha evaluación fue elaborada directamente por las partes y reflejó un alto grado de éxito (promedio de satisfacción del 81.8%) y mostró los aspectos a mejorar.

Con la suscripción de este segundo Acuerdo las partes patentizan su coincidencia en el objetivo de mejorar sucesivamente la feria en beneficio de todos.

Acuerdo

 La Asociación de Comerciantes de Ferias de Guatemala –ACOFEGUA- y –COPARI- en representación de los comerciantes, el Comité Único de Barrio del Cerrito del Carmen en representación de los vecinos, y la Municipalidad de Guatemala.

Considerando

A. Que es de interés común mejorar la actividad de la Feria del Cerrito del Carmen, recuperar sus elementos tradicionales, promocionarla y hacerla más atractiva, sana y segura.

B. Que los vecinos residentes en las cercanías de la feria tienen el derecho a procurar un ambiente más sano, familiar y sin contaminación por ruido, desechos ni olores que alteren su armonía.

C. Que los comerciantes han contribuido a la continuidad de la feria durante varias generaciones, proveyendo diversión, entretenimiento y espacios de recreación; y que tiene interés de continuar participando en la celebración de la misma.

D. Que la Municipalidad de Guatemala tiene la responsabilidad de administrar el uso de los espacios públicos en beneficio de la mayoría de los vecinos del municipio y el interés de fortalecer su relación armónica.

Por lo anterior,

Acuerdan

1. Desarrollar las actividades tradicionales de la Feria del Cerrito del Carmen del 02 al 17 de julio de 2005, procurando rescatar su naturaleza, sus tradiciones y entorno familiar. Adicionalmente se acuerdan 3 días para montaje ( 28 por la tarde, 29 y 30 de junio); y 2 días de desmontaje (18 y 19 de julio), durante ese período los comercios estarán cerrados al público.

2. Organizar y ejecutar, en forma conjunta, un programa de difusión para atraer el interés público y lograr que más familias lleguen a la celebración de la feria.

3. Elaborar y ejecutar un Plan de Acción que contemple los aspectos siguientes:

• Delimitación y uso del espacio público. La Dirección de Abastos, con sus procedimientos ordinarios, autorizará el uso de los espacios.

• Horarios Se acordó que la feria estará abierta al público de lunes a jueves de 10:00 a 22:00 horas, viernes y sábados de 10:00 a 24:00 horas y domingos de 10 a 23:00 horas.

• Operativos de Limpieza: La Municipalidad apoyará con sanitarios móviles y su mantenimiento. La basura se manejará con recipientes en cada negocio que la genere y con el Apoyo de la Municipalidad de Guatemala.

• Accesos vehiculares a los domicilios, áreas de emergencias y estacionamientos. La municipalidad a través de EMETRA revisará que no se afecten las entradas a los domicilios y que se dejen la circulación de emergencias apropiado. Se pondrá en marcha un cambio de vía reversible en la 1ra calle de la 11 Av. a la Av. Juan Chapín zona 2, en horarios que EMETRA considere conveniente, con el objetivo que funcione un solo sentido de vía a la vez.

• Coordinación de la Seguridad Pública. Gobernación Departamental supervisará el uso adecuado de los niveles del sonido. El Ministerio de Gobernación hará las coordinaciones oficiales para que se preste apoyo con la Policía Nacional Civil, con inspección sanitaria del Ministerio de Salud Pública y la Inspección de la Superintendencia de Administración Tributaria en los negocios que pudieran vender sin la patente respectiva.

4. Impedir la venta de todo tipo de bebidas alcohólicas, inclusive cervezas, durante el período de la feria, en el área de feria y cualquier sector de la vía pública.

5. Que, con el propósito de evitar accidentes con el fluido eléctrico, se coordine con la Empresa Eléctrica la ubicación de los cables cuando se esté en el periodo de desmontaje.

6. Que, para evitar, disminuir y distinguir cualquier invasión de ambulantes o personas particulares, los vendedores entreguen un listado de las personas que están participando en la feria bajo la responsabilidad de cada organización.

7. Buscar mecanismos para asegurar que los negocios regulares del sector se ajusten a los principios de este Acuerdo.

8. Comisión de Seguimiento. Se establece un mecanismo de seguimiento, conformando por cada una de las partes quienes proporcionaran un listado de delegados. La comisión se integra con un número mínimo de representantes de 2 por cada una de las partes identificadas en el Acuerdo.

9. Sanciones. Durante la actividad se podrá solicitar a la Policía Municipal el retiro temporal del permiso para vender en la vía pública a quienes incumplan las normas establecidas en este Acuerdo u otras regulaciones ordinarias. Para el efecto será necesario un dictamen favorable de dos de los integrantes de la comisión de seguimiento.

10. Verificación Se invitará a la Iglesia Católica y a la Procuraduría de los Derechos Humanos para que verifiquen el cumplimiento de este Acuerdo y su Plan de Acción.

11. Evaluación La Comisión de Seguimiento y la Instancia Verificadora emitirán un informe de Evaluación, a más tardar una semana después de concluida la Feria, a la Municipalidad de Guatemala. Dicho informe será tomado en cuenta para las autorizaciones posteriores.

Dado en la Ciudad de Guatemala, el 09 junio del 2005.

• Ingeniero Álvaro Hugo Rodas M., Director de Desarrollo Social
• ACOFEGUA
• Alcalde Auxiliar Distrito 10
• Coordinador Distrito 10
• Departamento de Limpieza EMETRA
• COPARI
• Economía Informal
• Direccion de Abastos
• Comité Único de Barrio